{"product_id":"saga-eiriks-magnussonar-i-cambridge-66362-53376","title":"Saga Eiríks Magnússonar í Cambridge # 66362","description":"Saga Eiríks Magnússonar. Von Stefán Einarsson.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEiríkur Magnússon (1. Februar 1833 – 24. Januar 1913) war den größten Teil seines Lebens Bibliothekar in Cambridge, England.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEiríkur war ein gebildeter Theologe, arbeitete aber als Gelehrter auf vielen Gebieten. Er war ein aktiver Übersetzer und Herausgeber verschiedener alter Schriften, theologischer Werke, Gedichte und Psalmen, Volkssagen und Abenteuer. Eiríkur hatte über Jahre hinweg eine bemerkenswerte Zusammenarbeit mit George Powell und William Morris bei Übersetzungen und Veröffentlichungen isländischer Literatur. Powell und er übersetzten unter anderem die meisten der Volkssagen von Jón Árnason, die 1864 und 1866 in zwei Bänden erschienen. Eiríkur und Morris übersetzten viele Meisterwerke wie Heimskringla, Grettis saga, Völsunga saga und Gunnlaugs saga ormstungu. Eiríkur übersetzte Völuspá ins Englische und auch unter anderem den Psalm \"Allt eins og blómstrið eina\" von Hallgrím Pétursson. Eiríkur übersetzte auch ins Isländische, unter anderem The Tempest von Shakespeare als Ofviðrið und Pilgrim's Progress von John Bunyan als För pílagrímsins frá þessum heimi til hins ókomna. Eiríkur war ein großer Verfechter der Interessen Islands. Er hatte umfangreiche Kontakte zu Jón Sigurðsson, da beide Geirungar waren, Mitglieder von Atgeirnum, einer Abteilung des Hins íslenska þjóðvinafélags. Er war auch ein Verfechter von \"offenen Bibliotheken\" für die Öffentlichkeit und stellte Ideen für eine zukünftige Bibliothek vor, die er sich spiralförmig vorstellte und die von der Mitte aus erweitert werden könnte.","brand":"Bókin.is","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51123020923208,"sku":"OSC-53376","price":9500.0,"currency_code":"ISK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0916\/4029\/9848\/files\/59966.jpg?v=1754755424","url":"https:\/\/www.bokin.is\/de\/products\/saga-eiriks-magnussonar-i-cambridge-66362-53376","provider":"bokin.is","version":"1.0","type":"link"}