{"product_id":"sprek-af-reka-87619-47144","title":"Sprek af reka # 87619","description":"Sprek af reka. Isländische Übersetzungen. Übersetzt von Þorsteinn Gylfason.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn der Ankündigung des Verlags heißt es: \"Die Gedichtübersetzungen von Þorsteinn Gylfason sind äußerst vielfältig. In diesem Buch finden sich viele Perlen der Weltliteratur nach Dichtern wie Goethe, Lucretius, Burns, Whitman, Yeats, Rilke, Brecht, T.S. Eliot und Dylan Thomas, um nur einige zu nennen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEs gibt Songtexte, zu denen berühmte Melodien komponiert wurden, und es gibt auch den Granteleien von Tom Lehrer. In allen Fällen hat sich der Übersetzer dafür entschieden, die Originale der Gedichte beizufügen, damit die Leser Freude daran haben, sie mit den Übersetzungen zu vergleichen. Am Ende des Buches gibt es ein ausführliches Nachwort, in dem Þorsteinn diese Dichter erläutert und die Hintergründe jedes Gedichts erklärt.\"","brand":"Bokin.is","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52440299733320,"sku":"OSC-47144","price":3900.0,"currency_code":"ISK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0916\/4029\/9848\/files\/52203.jpg?v=1770471337","url":"https:\/\/www.bokin.is\/de\/products\/sprek-af-reka-87619-47144","provider":"bokin.is","version":"1.0","type":"link"}