{"product_id":"rmann-og-vildis-40400-37315","title":"Ármann og Vildís # 40400","description":"Ármann og Vildís. Skáldsaga eftir Kristmann Guðmundsson.\u003cbr\u003eSaga þessi kom út hjá Aschehoug í Oslo árið 1928. Ég var seinn fyrir með handritið og útgefandinn rak á eftir því. En ég var ekki ánægður með verkið og vildi fá að umskrifa það; aftur á móti var Mads Nygaard, annar eigandi og frostjóri Aschehoug, hrifinn af sögunni og taldi ekki þörf á að vinna hana betur. Var hún svo gefin út, og fékk mjög góða dóma og seldist vel.\u003cbr\u003eEn ég var sannfærður um, að geta gert betur og lét því ekki þýða bókina á önnur mál. (Hún var að vísu gefin út í Svíþjóð og víðar, án leyfis míns á stríðsárunum).\u003cbr\u003eFyrir nokkru síðan þýddi ég hana og umskrifaði á íslenzku. Enn var ég þó ekki ánægður, svo ég tók mig til í haust og umskrifaði hana aftur. Er hún því nú að ýmsku leyti ný bók.\u003cbr\u003eKristmann Guðmundsson. (Káputexti).","brand":"Bókin.is","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51125084946760,"sku":"OSC-37315","price":1900.0,"currency_code":"ISK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0916\/4029\/9848\/files\/40400.jpg?v=1754796362","url":"https:\/\/www.bokin.is\/products\/rmann-og-vildis-40400-37315","provider":"bokin.is","version":"1.0","type":"link"}