{"product_id":"sprek-af-reka-87619-47144","title":"Sprek af reka # 87619","description":"Sprek af reka. Íslenskar þýðingar. Þorsteinn Gylfason þýðir.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÍ kynningu útgefanda segir: \"Ljóðaþýðingar Þorsteins Gylfasonar eru með ólíkindum fjölbreytilegar. Í þessari bók birtast margar perlur heimsbókmenntana eftir skáld á borð við Goethe, Lucretius, Burns, Withman, Yeats, Rilke, Brecht, T.S. Eliot og Dylan Thomas, svo nokkrir séu nefndir.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÞar eru söngtextar sem fræg sönglög hafa verið sett við og þar er líka að finna grallaraskap Toms Lehrer. Í öllum tilfellum hefur þýðandinn kosið að láta frumgerðir ljóðanna fylgja svo lesendur geti skemmt sér við að bera þær saman við þýðingar ljóðanna. Í bókarlok er svo ítarlegur eftirmáli þar sem Þorsteinn gerir grein fyrir þessum skáldum og tildrögum hvers ljóðs.\"","brand":"Bokin.is","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52440299733320,"sku":"OSC-47144","price":3900.0,"currency_code":"ISK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0916\/4029\/9848\/files\/52203.jpg?v=1770471337","url":"https:\/\/www.bokin.is\/products\/sprek-af-reka-87619-47144","provider":"bokin.is","version":"1.0","type":"link"}