Apakóngur á Silkiveginum # 80819
- Regulärer Preis
- 3.900 kr
- Angebotspreis
- 3.900 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Der Affenkönig auf der Seidenstraße. Eine Anthologie chinesischer Prosa aus früheren Zeitaltern. Isländische Übersetzung und Vorwort von Hjörleifur Sveinbjörnsson.
Der Affenkönig auf der Seidenstraße ist eine Anthologie chinesischer Prosa aus früheren Zeitaltern, und diese Schätze werden in eine zugängliche isländische Form gebracht.
Die Chinesen haben eine lange Tradition reicher Prosakunst, und nun hat Hjörleifur Sveinbjörnsson Auszüge aus allen bekanntesten Erzählsammlungen der chinesischen Literatur früherer Zeitalter übersetzt. Auf diese Weise erhalten Leser die Gelegenheit, sich mit dem vielfältigen und äußerst unterhaltsamen Literaturerbe dieser alten Kulturvölker vertraut zu machen – das man durchaus mit den Isländersagas vergleichen kann.
Die älteste Geschichte in dem Buch, das Epos der Drei Reiche, stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist ein Heldenepos über Machtkampf, Vergeltung und Schlachten. Etwas jünger ist die Fen-Familie, eine Ausgestoßenen- und Blutsbrüdersaga, ein Teil davon ist hier in Comicformat dargestellt. Die Reise nach Westen stammt aus dem 16. Jahrhundert und erzählt von einer merkwürdigen Pilgerreise eines buddhistischen Mönchs und seiner bunten Gefährten über Berge und Abgründe. In Der gelehrte Stand wird sich über die Einfältigkeit und mangelnde Bildung der Beamten lustig gemacht, und in Der Traum der Roten Kammer wird von einer wohlhabenden großen Familie, Liebeshändeln und heftigen Gefühlen erzählt. Die jüngste ist ein Auszug aus einem Roman über einen Wagenlenker, der durch die Straßen Beijings fährt und unabhängig werden möchte. Das Buch enthält auch mehrere chinesische Kurzgeschichten und Gespenstergeschichten aus verschiedenen Zeiten.
Hjörleifur Sveinbjörnsson erhielt den Isländischen Übersetzungspreis im Jahr 2009 für dieses Buch.
Der Affenkönig auf der Seidenstraße ist eine Anthologie chinesischer Prosa aus früheren Zeitaltern, und diese Schätze werden in eine zugängliche isländische Form gebracht.
Die Chinesen haben eine lange Tradition reicher Prosakunst, und nun hat Hjörleifur Sveinbjörnsson Auszüge aus allen bekanntesten Erzählsammlungen der chinesischen Literatur früherer Zeitalter übersetzt. Auf diese Weise erhalten Leser die Gelegenheit, sich mit dem vielfältigen und äußerst unterhaltsamen Literaturerbe dieser alten Kulturvölker vertraut zu machen – das man durchaus mit den Isländersagas vergleichen kann.
Die älteste Geschichte in dem Buch, das Epos der Drei Reiche, stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist ein Heldenepos über Machtkampf, Vergeltung und Schlachten. Etwas jünger ist die Fen-Familie, eine Ausgestoßenen- und Blutsbrüdersaga, ein Teil davon ist hier in Comicformat dargestellt. Die Reise nach Westen stammt aus dem 16. Jahrhundert und erzählt von einer merkwürdigen Pilgerreise eines buddhistischen Mönchs und seiner bunten Gefährten über Berge und Abgründe. In Der gelehrte Stand wird sich über die Einfältigkeit und mangelnde Bildung der Beamten lustig gemacht, und in Der Traum der Roten Kammer wird von einer wohlhabenden großen Familie, Liebeshändeln und heftigen Gefühlen erzählt. Die jüngste ist ein Auszug aus einem Roman über einen Wagenlenker, der durch die Straßen Beijings fährt und unabhängig werden möchte. Das Buch enthält auch mehrere chinesische Kurzgeschichten und Gespenstergeschichten aus verschiedenen Zeiten.
Hjörleifur Sveinbjörnsson erhielt den Isländischen Übersetzungspreis im Jahr 2009 für dieses Buch.