Bjartir frostdagar # 87035
- Regulärer Preis
- 4,900 kr
- Angebotspreis
- 4,900 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Bjartir frostdagar. Gedichte von Rauni Magga Lukkari. Übersetzt von Einar Bragi, der auch über die Autorin schreibt.
Rauni wurde 1943 in Utsjoki in Finnland geboren, war die Jüngste von 13 Geschwistern und wuchs in Väterhäusern bis zum Konfirmationsalter auf, danach musste sie für sich selbst sorgen. Utsjoki liegt am Ostufer des Flusses Tana, der dort Finnland und Norwegen trennt. Das Tal ist auf beiden Seiten des Flusses von Samen besiedelt und deshalb ist es einigermaßen paradox, dass es auf der einen Seite als finnisch und auf der anderen als norwegisch gilt – aber nirgendwo als samisch! Samische Kinder erhielten keinen Unterricht in ihrer Muttersprache in der Schule. Rauni Magga Lukkari lernte erst mit etwa vierzig Jahren, ihre Muttersprache zu schreiben, damals studierte sie samische Studien an der Universität Tromsø.
Rauni wurde 1943 in Utsjoki in Finnland geboren, war die Jüngste von 13 Geschwistern und wuchs in Väterhäusern bis zum Konfirmationsalter auf, danach musste sie für sich selbst sorgen. Utsjoki liegt am Ostufer des Flusses Tana, der dort Finnland und Norwegen trennt. Das Tal ist auf beiden Seiten des Flusses von Samen besiedelt und deshalb ist es einigermaßen paradox, dass es auf der einen Seite als finnisch und auf der anderen als norwegisch gilt – aber nirgendwo als samisch! Samische Kinder erhielten keinen Unterricht in ihrer Muttersprache in der Schule. Rauni Magga Lukkari lernte erst mit etwa vierzig Jahren, ihre Muttersprache zu schreiben, damals studierte sie samische Studien an der Universität Tromsø.