Bósa saga og Herrauðs # 80299

Bósa saga og Herrauðs. Árni Björnsson bereitete zum Druck auf und schreibt eine Einleitung. Illustrationen von Audun Hetland.


Eines Tages kamen sie zu einem Gehöft. Dort stand ein Mann draußen und spaltete Holz. Er grüßte sie und fragte sie nach ihrem Namen. Sie antworteten wahrheitsgemäß und fragten, wie der Mann hieß, und er sagte, er heiße Hóketill. Er bot ihnen gerne Nachtquartier an, wenn sie wollten, und sie nahmen es an. Der Mann führte sie in die Stube, und dort war es nicht voll besetzt. Die Hausfrau war älter. Sie hatten eine schöne Tochter, und diese zog den Gästen die Kleider aus und gab ihnen trockene Kleidung. Dann wurden Handwaschmittel gebracht, und es wurde ihnen ein Tisch gedeckt und gutes Bier zum Trinken gegeben, und die Bauerstochter schenkte ein. Bósi sah sie oft liebevoll an und trat mit seinem Fuß auf ihre Schleppe, und sie spielte diesen Streich gerne mit ihm mit.


Am Abend wurden sie zum Schlafen mit guter Ausstattung gebracht. Der Bauer lag in einer Bettnische, aber die Bauerstochter in der Mitte der Stube, und den beiden Pflegebrüdern wurde ein Bett an der Tür draußen zugewiesen. Aber als die Leute schliefen, stand Bósi auf und ging zu Bett der Bauerstochter und hob die Kleidung von ihr ab. Sie fragte, wer dort sei. Bósi sagte, wer er sei.


"Warum kommst du hierher?" sagte sie.


"Weil es mir dort nicht angenehm war, wo ich untergebracht war," und er sagte, er wolle unter den Decken bei ihr liegen.


"Was willst du hier tun?" sagte sie.


"Ich will meinen Grafen bei dir abhärten," sagt Bögu-Bósi.


"Welcher Graf ist das?" sagte sie.


"Er ist jung und ist noch nie in die Kraft gekommen, aber der junge Graf soll abhärtet werden."


Er gab ihr einen Fingerring und legte sich zu ihr ins Bett. Sie fragte jetzt, wo der Graf sei. Er bat sie, ihn zwischen ihre Beine zu nehmen, aber sie zog die Hand weg und wünschte seinem Grafen Unglück und fragte, warum er so etwas Unangenehmes bei sich trage, so hart wie Holz. Er sagte, er werde in der dunklen Höhle weich. Sie bat ihn, sein Spiel zu spielen, wie es ihm gefiel. Er setzt seinen Grafen jetzt zwischen ihre Beine. Der Platz war dort nicht besonders geräumig, aber dennoch kam er zu Ende. Sie lagen nun eine Weile, wie es ihnen gefiel, bevor die Bauerstochter fragte, ob der Graf wohl weich geworden sei. Und er fragte, ob sie ihn öfter abhärten wollte, und sie sagte, das würde ihr gut gefallen, wenn er es für notwendig hielt.


Es wird nicht berichtet, wie oft sie sich in dieser Nacht vergnügten, aber es wird erwähnt, dass Bósi fragte, ob sie nicht wüsste, wo man jenen Spaßmacher suchen sollte, für den wir als Pflegebrüder geschickt wurden und auf den mit Goldbuchstaben außen geschrieben ist."


Sie sagte, sie würde ihm das Gold und die gute Nachtunterhaltung nicht weniger lohnen, als ihm zu sagen, was er wissen wollte, - "aber wer war dir so böse, dass er dich lebendig verderben und dich als Vorschlag senden wollte?"


"Es läuft nicht immer schlecht zu Ende, und niemand wird berühmt durch nichts," sagt er, "sondern es gibt auch viele Dinge, die sich oft zum Glück wenden, obwohl sie unglücklich begonnen haben."