Djúpar rætur. Hugverk þingeyskra kvenna # 40789

Tiefe Wurzeln. Werke von Frauen aus Þingeyjarsýsla. Veröffentlicht anlässlich des fünfzigsten Jahrestages des Kulturfonds der Frauen aus Þingeyjarsýsla. Herausgeber Sólveig Anna Bóasdóttir. Redaktionskomitee Elín Kristjánsdóttir, Hólmfríður Pétursdóttir, Kristín Sverrisdóttir und Sólveig Anna Bóasdóttir.
Das Buch enthält Erzählungen, Geschichten, Gedichte und Lieder von 180 Frauen aus Þingeyjarsýsla. Die Dichtung stammt aus der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts bis zum Jahr 2002. Es handelt sich um vielfältiges Material, und vieles davon gehört zum Zartesten und Gefühlvollsten, das je in isländischer Sprache verfasst wurde. Das Buch bietet wertvolle Einblicke in die Sprachart von Frauen, die Sprache, die Kinder mit der Muttermilch aufnehmen und die einen entscheidenden Beitrag zur Schaffung der Grundlagen der isländischen Sprache leistet. Das Buch ist ein echtes Meisterwerk in der isländischen Kultur. (Bókatíðindi 2002).