Eldhúsmellur # 87622

Eldhúsmellur. Roman von Guðlaug Arason

"Wir wissen, dass die Ehe nichts anderes als ein Kaufvertrag ist und es auch nie gewesen ist. Darin wird mit Sicherheit, Treue und Geld gehandelt. Wer die schlechtere Ware anzubieten hat, muss den Kürzeren ziehen, und fast ausnahmslos sind das wir Frauen. Die Ehe ist von Natur aus ein kleinbürgerliches Unternehmen, in dem der Mann über die Frau herrscht. In diesem einen Jahr, das ich mit ihm, dem seligen Baldur, glückliche Erinnerungen, zusammenlebte, kam ich mir vor wie nichts anderes als eine Magd, reine und einfache Magd. Ich gab mein Sexualleben, meine Kochkunst und meine Wäsche auf; er besaß die Wohnung und gab mir finanzielle Sicherheit. Eigentlich brauchte er mich viel mehr als ich ihn jemals brauchte, und ich denke, dass Männer es grundsätzlich schwerer haben, allein zu sein als wir Frauen. Aber unsere Beziehung war wie ein normales Unternehmen, das die Buchführung zwischen meinen Beinen hatte, wo alles entweder auf Soll oder Haben geschrieben war, wo das Scheckbuch war, das herausgenommen wurde, wenn es in den Fundamenten des Unternehmens knarrte; der Geschäftsführer hatte die Gelegenheit, den Betrieb genau zu beobachten, und dort fanden die monatlichen Abrechnungen statt ... die dem Geschäftsführer immer sehr auf die Nerven gingen. Ich kenne Frauen, die ehrlich vorgehen und sich Männern für bare Münze verkaufen. Die meisten von ihnen sind unverheiratet. Aber die Mehrheit der verheirateten Frauen lebt davon, mit Männern zusammenzuleben und sich unter dem Deckmantel zu verkaufen, dass sie mit ihnen verheiratet sind.....
Neunundneunzig Prozent der verheirateten Frauen auf Island sind Hausangestellte ... ich halte nicht inne."