Gullregn úr ljóðum Jónasar Hallgrímssonar # 79597

Gullregn aus Gedichten von Jónasar Hallgrímssonar. Zusammengestellt von Guðni Jónsson.


Reiseende.


Lieblingsstern

über Hraundranger
verbergen Nachtwolken.

Sie lachte am Himmel,

mein Rücken sehnt sich

Knabe in tiefem Tal.



Ich weiß, wo all Hoffnung

und meine Welt

glücklich ist von Gottes Feuer.

Fesseln zerbreche ich der Seele

und mit heiler Kraft

fliege in deine Arme.



Versenke ich mich und sehe ich

in deiner Seele

und in deinem Leben lebe.

Jeder Atemzug,

der dich liebt, von Gott,

finde ich in heißem Herzen.



Suchten wir auf dem Berg,

zwei waren wir zusammen,

Blüten in steilem Hang.

Band ich zusammen

und in deinem Schoß

legte liebliche Gaben.



Legtest du mir zum Haupt

Ringe wohlriechend

heller Blaugraß,

einer vom anderen,

und über allem wundert sich,

und griffst dann wieder ab.



Lachten wir auf der Heide,

der Himmel freute sich

schön auf Bergskamm.

Aller Freude

schien mir nicht

außer euer Leben lebe.



Weinten da in Moos

gute Blumenfeen,

unsere Trennung wussten.

Tau das dachten wir,

und kalten Tropfen

küssten aus Kreuzgras.



Hielt ich dich auf dem Pferd

in hartem Bach,

und fand vollständig,

diese Blütenknospe konnte

ich tragen und schützen

all über die Lebensdauer.



Kämmte ich dir die Locken

bei Galtará

gut und sorgfältig.

Blütenrosen,

blinken Augensterne,

röteten glühend warm.



Jetzt ist es schöner ferne

deinem Gefolge

Knabe in tiefem Tal.

Lieblingsstern

über Hraundranger

scheint hinter Wolken.



Hoch trennt Himmel

Himmelgewölbe,

Blatt trennt Ufer und Ei.

Aber Seele, die sich lieben,

bekommt niemals

Ewigkeit getrennt.