Læknaljóð # 61653

Læknaljóð von Guðmund Thoroddsen.


Guðmundur Thoroddsen wurde in Ísafjörður geboren, Sohn der Eheleute Theódóru, eine Dichterin, und Skúli Thoroddsen.


Die Blutbank


Wir waren einmal reich, ja, wir hatten mehr als genug

von englischen Pfunden, Dollars und Kronen,

aber irgendwie verloren wir all das

und der Reichtum war
dahin.


Aber Benjamin wusste Rat
und die Kronenzahl stieg,

obwohl vielleicht der Wechselkurs
etwas sank,

und neue Banken schossen auf und
da hatten einige Erfolg,

einen bequemen Geschäftsbetrieb
zu finden.


Und treue Diener bekamen sowohl
Macht und Ansehen dort

und Arbeitsfrieden und Ruhe im großen Maße,

denn andere machten die Arbeit, ja wie es sein musste,

wer erwartet, dass Bankdirektoren Sklaven sind?


Eine kleine Bank besaß ein Haus, aber keine Einrichtung,

also war sie eigentlich nur halb,

und über die Stellung des Bankdirektors gab es keine Freude,

er musste etwas von Banken verstehen
und selbst arbeiten.


Und diesem treuen Diener wird diese Stellung nie recht,

nein, da gibt es nicht viel zu tun,

dem Bankdirektor dort wird die Banausigkeit völlig verdorben,

denn die großen Knochen gingen alle zu den anderen.


In einem Interview mit Frjálsa þjóð 9. Jahrg. 46. Heft 1960 hat Guðmundur folgendes über seine Dichtkunst zu sagen:



— Andererseits möchte ich am Ende hervorheben, sagt Guðmundur, dass ich kein Dichter bin,
nur ein einigermaßen guter Redner. Ich habe keine Gedichte geschrieben — nur eine einzige Strophe.