Ljóðmæli og ýmislegt fleira # 37073
- Regulärer Preis
- 39.500 kr
- Angebotspreis
- 39.500 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Gedichte und vieles mehr. Von Jón Þorleifsson, Pfarrer in Ólafsvellir.
In Baldur 1. Jg., 9. Bd. 1868 wird über die Veröffentlichung des Gedichtbandes von Pfarrer Jón in Ólafsvellir berichtet. Dort heißt es:
BÜCHERNACHRICHTEN.
Gedichte und vieles mehr von Jón Þorleifsson, Pfarrer in Ólafsvellir. Kaufmannshaus. 1867, hrsg. Páll Sveinsson.
Wir wollen nicht viele Worte machen, ob diese Gedichte der Mühe und des Geldes wert sind, sie herauszugeben. Es sind viele hübsche und angenehme unter ihnen, doch ihnen fehlt völlig jede tiefere dichterische Kraft und Mark. Wir meinen, dass manches davon der Aufmerksamkeit würdig sein könnte, doch kaum bedeutsam genug, um es in einem Buch zu sammeln und herauszugeben. "Aus dem Alltagsleben" ist hübsch, soweit es das ist; doch fraglich ist, wie der Autor davon abgekommen ist, dies zu behaupten. Die Geschichte ist hübsch, soweit sie das ist, und es schadet ihr wenig, wenn verschiedene Künsteleien und fremde Zutaten sich einmischen; man nimmt sie kaum wahr.
Die Briefe sind sehr gut, ich hätte fast gewagt zu sagen, vorzüglich, besonders der Brief über ihn Olaf mit der Mütze. Die Ausstattung des Buches in Papier und Druck ist recht gut, doch hat der Herausgeber (derjenige, der das Manuskript für den Druck vorbereitet und die Drucklegung überwacht hat), sein Werk schlechter ausgeführt als hätte sollte. Denn außerdem, dass das Buch, wie die meisten isländischen Bücher, die in Höfn gedruckt werden, und bei denen die jüngeren Isländer dort die Drucklegung überwachen, voller Druckfehler ist, so ist es eine Schande und Schmach, dass der Herausgeber nicht besser mit den Psalmen vertraut hätte sein sollen, als dass Verse aus ihnen in den Psalm des Pfarrers Jón einfließen. Den Vers "wenn du in Gottes Haus hineingehst", kann sicher jeder Stallbursche in Island, doch das Volksdichter Islands überwacht den Druck dieses Heftes und ist dennoch nicht vertrauter mit den Werken von Hallgrímur Pétursson als damit? Wer hätte das gedacht?
In Baldur 1. Jg., 9. Bd. 1868 wird über die Veröffentlichung des Gedichtbandes von Pfarrer Jón in Ólafsvellir berichtet. Dort heißt es:
BÜCHERNACHRICHTEN.
Gedichte und vieles mehr von Jón Þorleifsson, Pfarrer in Ólafsvellir. Kaufmannshaus. 1867, hrsg. Páll Sveinsson.
Wir wollen nicht viele Worte machen, ob diese Gedichte der Mühe und des Geldes wert sind, sie herauszugeben. Es sind viele hübsche und angenehme unter ihnen, doch ihnen fehlt völlig jede tiefere dichterische Kraft und Mark. Wir meinen, dass manches davon der Aufmerksamkeit würdig sein könnte, doch kaum bedeutsam genug, um es in einem Buch zu sammeln und herauszugeben. "Aus dem Alltagsleben" ist hübsch, soweit es das ist; doch fraglich ist, wie der Autor davon abgekommen ist, dies zu behaupten. Die Geschichte ist hübsch, soweit sie das ist, und es schadet ihr wenig, wenn verschiedene Künsteleien und fremde Zutaten sich einmischen; man nimmt sie kaum wahr.
Die Briefe sind sehr gut, ich hätte fast gewagt zu sagen, vorzüglich, besonders der Brief über ihn Olaf mit der Mütze. Die Ausstattung des Buches in Papier und Druck ist recht gut, doch hat der Herausgeber (derjenige, der das Manuskript für den Druck vorbereitet und die Drucklegung überwacht hat), sein Werk schlechter ausgeführt als hätte sollte. Denn außerdem, dass das Buch, wie die meisten isländischen Bücher, die in Höfn gedruckt werden, und bei denen die jüngeren Isländer dort die Drucklegung überwachen, voller Druckfehler ist, so ist es eine Schande und Schmach, dass der Herausgeber nicht besser mit den Psalmen vertraut hätte sein sollen, als dass Verse aus ihnen in den Psalm des Pfarrers Jón einfließen. Den Vers "wenn du in Gottes Haus hineingehst", kann sicher jeder Stallbursche in Island, doch das Volksdichter Islands überwacht den Druck dieses Heftes und ist dennoch nicht vertrauter mit den Werken von Hallgrímur Pétursson als damit? Wer hätte das gedacht?