Låneordene i det 16. århundredes # 70359
- Regulärer Preis
- 9.500 kr
- Angebotspreis
- 9.500 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Låneordene i det 16. århundredes trykte islandske litteratur. Von Chr. Westergård-Nielsen.
In Lesbók Morgunblaðsins vom 1. Mai 1954 schreibt Professor Halldór Hermannsson über das Buch. Dort sagt Halldór: "Der Autor dieses Buches ist den Isländern gut bekannt, denn er hat sich lange Zeit damit beschäftigt, sein Land über isländische Angelegenheiten zu unterrichten, und dieses Buch zeigt, wie gründlich er sich mit der isländischen Sprache in einem bestimmten Zeitraum, dem 16. Jahrhundert, vertraut gemacht hat, als die Isländer begannen, fremde Werke in größerem Umfang als zuvor zu übersetzen. Es kann kaum gesagt werden, dass ihnen dies besonders gut gelungen ist, und sie mussten häufig ausländische Wörter nehmen und ihnen mehr oder weniger isländisches Gepräge geben. In der Einleitung zum Buch gibt der Autor einen Überblick über ausländische Einflüsse auf die Sprache vor und während des Zeitraums, über den er schreibt, was als Lehnwörter betrachtet werden kann, und gibt eine Liste von Präfixen und Suffixen solcher Wörter. Danach kommt ein Wörterbuch der Lehnwörter und wo sie in Büchern aus dieser Zeit zu finden sind und woher sie stammen könnten. Natürlich ist die weit überwiegende Mehrheit dieser Wörter nun aus der Sprache verschwunden. Dies ist ein äußerst nützliches Buch und in jeder Hinsicht gut gemacht."
In Lesbók Morgunblaðsins vom 1. Mai 1954 schreibt Professor Halldór Hermannsson über das Buch. Dort sagt Halldór: "Der Autor dieses Buches ist den Isländern gut bekannt, denn er hat sich lange Zeit damit beschäftigt, sein Land über isländische Angelegenheiten zu unterrichten, und dieses Buch zeigt, wie gründlich er sich mit der isländischen Sprache in einem bestimmten Zeitraum, dem 16. Jahrhundert, vertraut gemacht hat, als die Isländer begannen, fremde Werke in größerem Umfang als zuvor zu übersetzen. Es kann kaum gesagt werden, dass ihnen dies besonders gut gelungen ist, und sie mussten häufig ausländische Wörter nehmen und ihnen mehr oder weniger isländisches Gepräge geben. In der Einleitung zum Buch gibt der Autor einen Überblick über ausländische Einflüsse auf die Sprache vor und während des Zeitraums, über den er schreibt, was als Lehnwörter betrachtet werden kann, und gibt eine Liste von Präfixen und Suffixen solcher Wörter. Danach kommt ein Wörterbuch der Lehnwörter und wo sie in Büchern aus dieser Zeit zu finden sind und woher sie stammen könnten. Natürlich ist die weit überwiegende Mehrheit dieser Wörter nun aus der Sprache verschwunden. Dies ist ein äußerst nützliches Buch und in jeder Hinsicht gut gemacht."