Minning um Sigurð Kristófer Pétursson rithöfund # 88711

Erinnerung an Sigurð Kristófer Pétursson Schriftsteller. Geb. 9. Juli 1882, gest. 19. August 1925.

Der Inhalt des Buches ist: Vorwort von H. Kjær. - Leichenrede von Harald Níelsson. - Geschichtliche Anekdoten von Sig. Kristófer Pétursson.



Sigurður Kristófer Pétursson war ein Autodidakt, Gelehrter und Übersetzer, er übersetzte beispielsweise die indische Weisheit: Bhagavad-Gíta. Er war ein großer Sprachgelehrter, las alle nordischen Sprachen und sprach und schrieb Dänisch. Englisch und Deutsch erlernte er so gut, dass er wissenschaftliche Werke in diesen Sprachen lesen konnte, und er sprach Esperanto und dichtete in dieser Sprache. Sigurður Kristófer ist vor allem für sein Buch bekannt: Hrynjandi íslenskrar tungu, das auf sehr besondere Weise erklärt, wie man schönere ungebundenes Isländisch schreiben kann. Sigurður Nordal las das Manuskript durch und wies auf vieles hin, das verbessert werden konnte.
Als Sigurður Kristófer 14 Jahre alt war, erkrankte er an Tuberkulose. Zwei Jahre später, im Jahr 1898, nahm das Laugarnes-Krankenhaus seinen Betrieb auf. Er erhielt dort eine Anstellung und war einer der ersten Patienten, die dorthin überführt wurden. Er blieb dort bis zu seinem Tode. Seine Krankheit war die sogenannte Knochentuberkulose. Es wurde nicht beobachtet, dass sie sich in den späteren Jahren im Geringsten verschlimmerte. Das, was ihn am meisten plagte, war eine Magen-Darm-Erkrankung, nicht die Tuberkulose. Diese Krankheit verschlimmerte sich immer mehr, bis Kristófer im Herbst 1923 operiert wurde. Danach ging es ihm eine Zeit lang besser, aber dann verschlechterte sich sein Zustand wieder. Sigurður starb im Jahr 1925. Er arbeitete damals mit aller Kraft an seinem Buch Hrynjandi íslenskrar tungu und gewährte sich keine Ruhe. Einige waren der Meinung, dass Sigurður einen Doktortitel für seine Theorie verdient hätte, aber er antwortete darauf, dass ihm ein Titel genüge, der ihm nicht genommen werden könne: Patient im Laugarnes-Krankenhaus.