Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar # 77552
- Regulärer Preis
- 4.900 kr
- Angebotspreis
- 4.900 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Author
—
Location
Reykjavík
Date
1988
Condition
—
Binding
—
Das Neue Testament des Oddur Gottskálksson. Oddur Gottskálksson legte es ins Nordische aus. Sigurbjörn Einarsson, Guðrún Kvaran, Gunnlaugur Ingólfsson und Jón Aðalsteinn Jónsson schrieben die Einleitung.
Das Neue Testament des Oddur Gottskálksson ist das erste Buch, das in isländischer Sprache gedruckt wurde. Der Druck des Buches war am 12. April 1540 in Hróarskelldu, Dänemark, abgeschlossen. Das Buch hat etwa 330 Blätter und ist im kleinen Format oder 8vo. Es ist nicht bekannt, wie viele Exemplare gedruckt wurden, aber es wird angenommen, dass Oddur beabsichtigte, jedem Priester auf Island ein Exemplar zu geben.
Gelehrte haben lange Oddurs Übersetzung des Neuen Testaments dafür gelobt, dass er eine prägnante Sprache verwendet, und weisen darauf hin, dass er den Grundstein für den Stil legte, der noch heute in Bibelübersetzungen verwendet wird. Viele haben jedoch darauf hingewiesen, dass er oft Schwierigkeiten hat, isländische Sätze zu bilden, und dass er keine reine Sprache schreibt. Sigurður Nordal nannte die Übersetzung jedoch "eines der Wahrzeichen der Geschichte der isländischen Literatur". Er hielt seinen Stil für "so ausdrucksvoll und markant und seine Sprache so reich, dass es immer noch eine Freude ist, die Evangelien in dieser Form zu lesen". Prof. Dr. Jón Helgason war nicht so detailliert. Dennoch hielt er Oddurs Stil für "angemessen für diese Lobreden - wenn man die Kapitel betrachtet, die am besten gelungen sind".
Das Neue Testament des Oddur Gottskálksson ist das erste Buch, das in isländischer Sprache gedruckt wurde. Der Druck des Buches war am 12. April 1540 in Hróarskelldu, Dänemark, abgeschlossen. Das Buch hat etwa 330 Blätter und ist im kleinen Format oder 8vo. Es ist nicht bekannt, wie viele Exemplare gedruckt wurden, aber es wird angenommen, dass Oddur beabsichtigte, jedem Priester auf Island ein Exemplar zu geben.
Gelehrte haben lange Oddurs Übersetzung des Neuen Testaments dafür gelobt, dass er eine prägnante Sprache verwendet, und weisen darauf hin, dass er den Grundstein für den Stil legte, der noch heute in Bibelübersetzungen verwendet wird. Viele haben jedoch darauf hingewiesen, dass er oft Schwierigkeiten hat, isländische Sätze zu bilden, und dass er keine reine Sprache schreibt. Sigurður Nordal nannte die Übersetzung jedoch "eines der Wahrzeichen der Geschichte der isländischen Literatur". Er hielt seinen Stil für "so ausdrucksvoll und markant und seine Sprache so reich, dass es immer noch eine Freude ist, die Evangelien in dieser Form zu lesen". Prof. Dr. Jón Helgason war nicht so detailliert. Dennoch hielt er Oddurs Stil für "angemessen für diese Lobreden - wenn man die Kapitel betrachtet, die am besten gelungen sind".