Ordbog over det norrøne prosasprog a-bam # 57425
- Regulärer Preis
- 9.500 kr
- Angebotspreis
- 9.500 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Author
—
Location
—
Date
—
Condition
—
Binding
—
Ordbog over det norrøne prosasprog - A Dictionary of Old Norse Prose.
Hier haben wir den ersten Band. D.h. von a-bam. Außerdem gibt es hier Registre und OPN - Nøgle/Key.
Ordbog over det norrøne prosasprog (abgekürzt ONP) – englischer Titel: A Dictionary of Old Norse Prose / älterer dänischer Name: Den Arnamagnæanske kommissions ordbog / auf Isländisch: Orðabók Árnanefndar – ist ein Wörterbuch der Altsprache mit Erklärungen auf Dänisch und Englisch. Das Wörterbuch enthält eine umfassende Erfassung des Wortschatzes aller isländischen und norwegischen Mittelaltertexte in Prosa: Original- und übersetzte Sagas, religiöse Texte, Fachliteratur, Gesetze, Dokumente und Briefe.
Das Wörterbuch wurde von der Árnanefndar-Kommission in Kopenhagen mit Mitteln des dänischen Staates erstellt, und die Vorbereitungen für seine Veröffentlichung begannen 1939. Das Wörterbuch soll Norwegisch bis 1370 und Isländisch bis 1540 abdecken; von diesem Jahr an ist das Neue Testament von Odds Gottskálksson, das erste gedruckte isländische Buch, das erhalten geblieben ist, das wiederum das älteste Werk ist, das dem Wörterbuch der Universität Island zugrunde liegt. Die Jahreszahl 1370 wurde für norwegische Texte gewählt, weil sich das Norwegische bis dahin so sehr verändert hatte, dass Isländisch und Norwegisch als zwei separate Sprachen betrachtet werden mussten. Das Werk umfasst keine gebundene Sprache, da Finnur Jónsson seine Überarbeitung des Lexicon Poeticum gerade abgeschlossen hatte, das die Dichtsprache abdeckt.
Es sind drei Bände veröffentlicht: 1: a-bam (1995), 2: ban-da (2000) und 3: de-em (2004). Ursprünglich sollten es elf Bände sein, aber basierend auf dem Verhältnis des Alphabets, das veröffentlicht wurde, könnten es über zwanzig Bände werden. Die Veröffentlichung von ONP in Buchform befindet sich derzeit in Abwartung. In einem Brief, der mit Band 3 beigefügt war, wurde angekündigt, dass die nächsten 8–10 Jahre für die Digitalisierung der Wörterbuchdatenbanken (etwa 900.000 Kartenkarten) verwendet werden, sowie die Inhalte der ersten drei Bände online verfügbar gemacht werden.
1989 wurde ein Schlüsselbuch veröffentlicht, das eine sehr genaue Übersicht über das Manuskriptkorpus, auf dem das Wörterbuch basiert, eine detaillierte Literaturliste usw. enthält. Das Schlüsselbuch wurde zuletzt 2004 mit einer speziellen Broschüre aktualisiert, die auch Anweisungen zur Verwendung des Buches enthält.
Die Herausgeber des Wörterbuchs sind Bent Chr. Jakobsen (Hauptherausgeber), Christoper Sanders, Helle Degnbol, Eva Rode und Þorbjörg Helgadóttir (im Oktober 2008).
Hier haben wir den ersten Band. D.h. von a-bam. Außerdem gibt es hier Registre und OPN - Nøgle/Key.
Ordbog over det norrøne prosasprog (abgekürzt ONP) – englischer Titel: A Dictionary of Old Norse Prose / älterer dänischer Name: Den Arnamagnæanske kommissions ordbog / auf Isländisch: Orðabók Árnanefndar – ist ein Wörterbuch der Altsprache mit Erklärungen auf Dänisch und Englisch. Das Wörterbuch enthält eine umfassende Erfassung des Wortschatzes aller isländischen und norwegischen Mittelaltertexte in Prosa: Original- und übersetzte Sagas, religiöse Texte, Fachliteratur, Gesetze, Dokumente und Briefe.
Das Wörterbuch wurde von der Árnanefndar-Kommission in Kopenhagen mit Mitteln des dänischen Staates erstellt, und die Vorbereitungen für seine Veröffentlichung begannen 1939. Das Wörterbuch soll Norwegisch bis 1370 und Isländisch bis 1540 abdecken; von diesem Jahr an ist das Neue Testament von Odds Gottskálksson, das erste gedruckte isländische Buch, das erhalten geblieben ist, das wiederum das älteste Werk ist, das dem Wörterbuch der Universität Island zugrunde liegt. Die Jahreszahl 1370 wurde für norwegische Texte gewählt, weil sich das Norwegische bis dahin so sehr verändert hatte, dass Isländisch und Norwegisch als zwei separate Sprachen betrachtet werden mussten. Das Werk umfasst keine gebundene Sprache, da Finnur Jónsson seine Überarbeitung des Lexicon Poeticum gerade abgeschlossen hatte, das die Dichtsprache abdeckt.
Es sind drei Bände veröffentlicht: 1: a-bam (1995), 2: ban-da (2000) und 3: de-em (2004). Ursprünglich sollten es elf Bände sein, aber basierend auf dem Verhältnis des Alphabets, das veröffentlicht wurde, könnten es über zwanzig Bände werden. Die Veröffentlichung von ONP in Buchform befindet sich derzeit in Abwartung. In einem Brief, der mit Band 3 beigefügt war, wurde angekündigt, dass die nächsten 8–10 Jahre für die Digitalisierung der Wörterbuchdatenbanken (etwa 900.000 Kartenkarten) verwendet werden, sowie die Inhalte der ersten drei Bände online verfügbar gemacht werden.
1989 wurde ein Schlüsselbuch veröffentlicht, das eine sehr genaue Übersicht über das Manuskriptkorpus, auf dem das Wörterbuch basiert, eine detaillierte Literaturliste usw. enthält. Das Schlüsselbuch wurde zuletzt 2004 mit einer speziellen Broschüre aktualisiert, die auch Anweisungen zur Verwendung des Buches enthält.
Die Herausgeber des Wörterbuchs sind Bent Chr. Jakobsen (Hauptherausgeber), Christoper Sanders, Helle Degnbol, Eva Rode und Þorbjörg Helgadóttir (im Oktober 2008).