"Örlaganornin að mér réð..." # 85887

"Örlaganornin að mér réð..." Autobiographie von Þorsteinn Kjarval. Aufgezeichnet von Jón G. Jónatansson.


In der Mánudagsblöðin 42. Bd. 1954 wird über das Buch von Þorsteinn Kjarval berichtet. Darin heißt es u.a.


Þorsteinn Hermann Sveinsson
Kjarval, Bruder des Königs
der Maler, Jóhannesar
Kjarvals und ihrer künstlerischen
Geschwister, hat seine Autobiographie
oder zumindest den ersten Teil
davon aufzeichnen und drucken lassen,
den er "Örlaganornin að mér réð..." nennt,
und dieses Buch scheint endlos
weiterzugehen und es ist daher
zu erwarten, dass er
eine Fortsetzung davon
schreiben wird.

Das Buch hat 160 S. Die äußere Gestaltung
ist völlig gelungen. Der Umschlag
zeigt ein Porträt des Verfassers
und ist mit vielen Abbildungen
verziert.
Das Buch beginnt mit einem Vorwort
von Jón G. Jónatansson.
Danach folgt ein Stammbaum des Verfassers
in groben Zügen, dann
ein volkssagenhafter und
dichterischer Abschnitt über
eine Erscheinung über Hvannadalshnjúk
und schließlich die Autobiographie selbst.
Der erste Teil erzählt von
Kindheit und Jugend des Verfassers
und der zweite Teil von
seinem Mannesalter.

Das Buch von Kjarval, wie fast alle
Autobiographien jener Menschen,
die in der zweiten Hälfte
des neunzehnten Jahrhunderts geboren wurden,
beginnt mit dem Elend des Volkes,
das unter Königs- und Kirchengewalt litt,
unterdrückt von aller Qual,
die daraus folgte.

Es scheint, dass solch großes Elend
in den Bezirken von Skaftafell herrschte,
wo der Verfasser dieses Buches
geboren wurde und seine Kindheit
und Jugend verbrachte, dass ich
in meiner Jugend im Norden
einen so elenden Zustand nicht kenne,
obwohl ich fast ein Jahrzehnt jünger bin.


Unter dies schreibt P. Jak.