Ármann og Vildís # 40400
- Regulärer Preis
- 1,900 kr
- Angebotspreis
- 1,900 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Ármann og Vildís. Roman von Kristmann Guðmundsson.
Dieser Roman wurde 1928 bei Aschehoug in Oslo veröffentlicht. Ich war spät mit dem Manuskript dran und der Verleger drängte danach. Aber ich war nicht zufrieden mit dem Werk und wollte es umarbeiten; andererseits war Mads Nygaard, der andere Eigentümer und Direktor von Aschehoug, begeistert von der Geschichte und sah keine Notwendigkeit, sie besser zu bearbeiten. So wurde sie veröffentlicht und erhielt sehr gute Kritiken und verkaufte sich gut.
Aber ich war überzeugt, dass ich es besser machen konnte, und ließ daher das Buch nicht in andere Sprachen übersetzen. (Es wurde zwar ohne meine Erlaubnis während der Kriegsjahre in Schweden und anderswo veröffentlicht).
Vor einiger Zeit habe ich es übersetzt und auf Isländisch umgearbeitet. Aber ich war immer noch nicht zufrieden, also machte ich mich im Herbst daran und schrieb es erneut um. Daher ist es nun in gewisser Weise ein neues Buch.
Kristmann Guðmundsson. (Kapiteltext).
Dieser Roman wurde 1928 bei Aschehoug in Oslo veröffentlicht. Ich war spät mit dem Manuskript dran und der Verleger drängte danach. Aber ich war nicht zufrieden mit dem Werk und wollte es umarbeiten; andererseits war Mads Nygaard, der andere Eigentümer und Direktor von Aschehoug, begeistert von der Geschichte und sah keine Notwendigkeit, sie besser zu bearbeiten. So wurde sie veröffentlicht und erhielt sehr gute Kritiken und verkaufte sich gut.
Aber ich war überzeugt, dass ich es besser machen konnte, und ließ daher das Buch nicht in andere Sprachen übersetzen. (Es wurde zwar ohne meine Erlaubnis während der Kriegsjahre in Schweden und anderswo veröffentlicht).
Vor einiger Zeit habe ich es übersetzt und auf Isländisch umgearbeitet. Aber ich war immer noch nicht zufrieden, also machte ich mich im Herbst daran und schrieb es erneut um. Daher ist es nun in gewisser Weise ein neues Buch.
Kristmann Guðmundsson. (Kapiteltext).