Sagan af Heljarslóðarorrustu # 62965

Sagan af Heljarslóðarorrustu und ein zwölf Ellen langes und mühsames Gedicht nach Benedict Gröndal.
Dies ist eine andere Ausgabe von Heljarslóðarorrustu.



Ich kann mich nicht beherrschen, dieses Textfragment hier einzufügen. Es ist einfach viel zu gut.


Napoleon rüstet sich zum Krieg.



Evgenía trat vor und sagte, dass ihr Mann in den Krieg ziehen wollte. Darauf kamen zwanzig Ritter herein mit voller Bewaffnung, Panzern, Helmen, Schilden, Panzerhosenteilen, Speeren und Stahlhauben, sodass Napoleon aussuchen konnte, womit er gegen die Deutschen kämpfen wollte. Nun zog Napoleon zuerst die Unterhosen und Socken an, das waren selbstverständlich Seidensocken, aber darüber zog er dicke Wollsocken, damit ihm auf dem Weg nicht kalt an den Füßen würde. Dann zog Napoleon Seidenhosen an, und darüber dicke Wollhosen aus dem Norden von Skagafjörður; diese Hosen hatte Gaimarðr Napoleon im Sommer geschenkt, denselben Tag, als Marmier Lamartine den Widder schenkte, aber Gaimarðr hatte sich die Hosen auf der großen Island-Reise erworben. Napoleon zog enorme Kriegsrosenhosen an; sie reichten bis zur Taille und brachen so laut, dass man es im Süden in Rom hörte, wie Gissr dichtete:



Ging unerschrocken

die Riesin Gestalt

gestützt Herrscher

vor der Riesen Nabe;

aber Donnergeknall

blau erschreckten

die Regenturnos

im südlichen Rom.



Hier wird gesagt, dass der Kaiser von Riesingestalt gestützt wird, denn die Rosenhosen waren aus Trollfrauenhaut gemacht. Diese Trollfrau hatte Napoleon damals auf der Heiðarskógur getötet.



Dann zog Napoleon ein Seidenhemd an, das Evgenía in ihrer Jungfernschaft genäht hatte und selbst tragen wollte; aber als sie Napoleon verlobte, gab sie ihm das Hemd, sodass das Hemd nun auf Kaisers Schultern war, aber nicht auf eines Mädchens Brust. Darüber zog Napoleon eine Wollpelzjacke; diesen Pelz hatte Þjóðólfr dem Ófeigr auf dem Berg nach dessen Tod aus der Burg für eine Pferdebeschreibung genommen und schickte Napoleon den Pelz als Geschenk; Napoleon war sehr erfreut, denn in diesem Pelz gab es keinen Sturm noch Nässe und kein Schwert konnte ihn durchdringen, außer wenn ein Mord damit begangen worden war. Dann nahm Napoleon eine Rüstung und zog sie an; sie war glänzend schön und gewoben aus Drachen-Rippen und mit Gold überzogen südlich in Miklagarðr; diese Rüstung hatte der vierte Amúrates getragen und sie hatte immer Sieg gebracht; diese Rüstung war mit zwölf hundert hundert geschätzt. Einen Helm setzte er auf seinen Kopf, er war ganz aus Gold und Stahl und leuchtete wie von der Sonne; diesen Helm hatte Napoleon vom König der Schwarzen Menschen im Osten genommen und er wog dort viele Menschen; dieser Helm wog zehn Steingewichte. Napoleon nahm einen Schild auf seinen Arm; auf diesem Schild war ein Adler mit Gold gezeichnet, und der Schild war weiß wie Schnee und sang vor Kämpfen, und so geschah es nun. Dann nahm Napoleon einen Speer in die Hand; diesen Speer hatte der starke Finnbogi lange getragen und viele Menschen getötet, aber nun war der Schaft etwas beschädigt, und die Spitze nicht so scharf; aber weil dieser Speer siegreich war, trug Napoleon ihn vor anderen Waffen; diesen Speer hatte der Perserkönig Napoleon auf fünfzehn Pferden geschickt, um gegen die Deutschen zu kämpfen.



Evgenía saß beim Feuer und beobachtete diese ganze Ausrüstung, und Schauer überliefen sie, als sie das Singen im Schild hörte, denn das war ein Wunderzeichen; sie sprach kein Wort, denn sie sah, dass ihr Kaiser zum Kampf bereit war. Napoleon war mutig in seinem Aussehen und grinste wie ein Löwe, der auf einen Haufen Mäuse blickt. "Nun sollten wir hinausgehen und frühstücken", sagte Napoleon, "dieser Pelissier kann sich um die Jungen kümmern." Dann rief Evgenía Pelissier, und er kam herein und übernahm das Kind; aber Napoleon und Evgenía gingen hinaus.



Das Kaiserpaar traf Thiers im Garten. Thiers hatte den ersten Band seiner Revolutionsgeschichte bei sich und war unfreundlich in seinem Aussehen, denn er hatte einen Druckfehler in dem Buch gefunden, le für de, und es schien ihm schlecht, wenn jemandem in den Sinn käme, seine Revolutionsgeschichte mit Þjóðólfr zu vergleichen.



"Willkommen, Thiers", sagte Napoleon. "Willkommen, mein Napoleon", sagte Thiers. "Nun, wie gefällt dir mein Aussehen jetzt", sagte Napoleon. "Gut", sagte Thiers. "Sind das nicht alle herrlichen Waffen", sagte Napoleon. "Ja", sagte Thiers. "Ist das nicht ein schöner Helm", sagte Napoleon. "Ja", sagte Thiers. "Ist das nicht ein schöner Schild", sagte Napoleon. "Ja", sagte Thiers. "Wie gefällt dir der Löwe, der darauf gemalt ist? Ist nicht das linke Bein davon etwas kurz?", sagte Napoleon. "Ja", sagte Thiers. "Ist das nicht ein guter Speer?", sagte Napoleon. "Ja", sagte Thiers. "Sind nicht meine Rosenhosen kriegsmäßig?", sagte Napoleon. "Ja", sagte Thiers. "Ist meine Rüstung nicht geschmeidig?", sagte Napoleon. "Ja", sagte Thiers. "Und dann habe ich einen verdammt großartigen Wollpelz von Ófeigr im Berg darunter, den mir Þjóðólfr gegeben hat", sagte Napoleon. "Das stimmt", sagte Thiers. "Ich denke, ich werde in diesem Pelz nicht nass", sagte Napoleon. "Nein", sagte Thiers. "Nun, welcher Teufel bist du denn so schweigsam, Thiers", sagte Napoleon. "Ach", sagte Thiers. "Ja, du antwortest nur mit leeren Einsilbern", sagte Napoleon. "Hm", sagte Thiers. "Wie hältst du es für möglich, dass alles zusammenpasst?", sagte Napoleon. "Ich weiß nicht", sagte Thiers. "Nun, sei mir wohlan, Thiers", sagte Napoleon. "Lebt wohl, mein Napoleon", sagte Thiers.