Sindur af söguslóðum # 17211

Sindur af söguslóðum. Gedichte von Þorvald Steinason.
Sindur af söguslóðum ist das erste und einzige Buch des Eingängers Þorvald Steinason.

In Þjóðviljann vom 19. Juli 1970 gibt es ein Interview mit Þorvald, in dem unter anderem von Þorvalds Gedichtsammlung Sindur af söguslóðum die Rede ist, die gerade neu erschienen war. Dort spricht Þorvald über seine Dichtkunst: - Die Dichtung war
mein Zeitvertreib. Ich bin
nie mehr als ein mittelmäßiger
Dichter gewesen, aber ich habe
immer wieder etwas von mir gegeben,
vollständiges und unvollständiges,
wie es gerade kam. Aber ich habe
wenig davon aufgeschrieben. Ich
habe mich nie darum gekümmert. Aber jetzt ist
ein Gedichtbuch von mir
erschienen. Es ist in sechs Abteilungen
und alles sind historische Gedichte.
Vier Abteilungen behandeln Ereignisse aus der isländischen
Geschichte, aber auf andere Weise,
als wir es in der Schule gelernt
haben. Eine Abteilung besteht zum
Beispiel aus Überlegungen über die Brücke
bei Barnafoss in Hvítá. Im sechsten
Teil behandle ich die Geschichte von
Sjöundár. Dort kann man sagen,
dass ich Geschichte in Versen erzähle,
obwohl Steinunn von Sjöundá
als Figur auftritt, und ich hoffe,
dass andere darin auch die Geschichte
derer lesen können, die auf der
anderen Seite des Lebens waren.

Dieses Buch heißt SINDUR AF
SÖGUSLÓÐUM und die erste Strophe aus dem Abschnitt über Steinunn,
während sie im Gefängnis in Reykjavik
auf das Todesurteil wartet, lautet so:


Vakir yfir vetur kaldur

vonum fækkar, himinn, sólin

neðar sigur, fannafaldur

fíöllin hylur nu um jólin.