Íslenzk ljódabók Jóns Þorlákssonar # 88434
- Regulärer Preis
- 69.500 kr
- Angebotspreis
- 69.500 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Author
—
Location
—
Date
—
Condition
—
Binding
—
Íslenzk ljódabók Jóns Þorlákssonar prests að Bægisá. Erster und zweiter Teil.
Gute Exemplare in schönem Lederband. Selten.
Jón Þorláksson auf Bægisá (geb. in Selárdal in Arnarfirði am 13. Dezember 1744 - gest. am 21. Oktober 1819) war Priester, ein kraftvoller Dichter und einer der wichtigsten Übersetzer des 18. Jahrhunderts. Er war einer der Vorboten der Aufklärung in Ísland. Die Zeitschrift der Übersetzer in Ísland ist nach ihm benannt und trägt den Titel "Jón á Bægisá".
Jón wuchs teilweise in Fljótshlíðin auf. Er besuchte die Schule in Skálholt und schloss sie 1763 mit guten Zeugnissen ab. In den folgenden Jahren arbeitete er für Magnús Gíslason, den Amtmann, und später für Ólafur Stephensen, den Amtmann und Schwiegersohn von Magnús. 1768 wurde Jón zum Priester in Saurbæjarþingur in Dalasýsla ernannt, musste sein Amt aber aufgrund einer unehelichen Beziehung mit Jórun Brynjólfsdóttir in Fagradal aufgeben. Später wurde er wieder zum Priester ernannt. Daraufhin begann Jón, in der Druckerei von Hrappseyri zu arbeiten, die 1773 gegründet wurde. Er übersetzte damals Gedichte des norwegischen Dichters Kristian Tullin, die zusammen mit einigen eigenen Originalgedichten 1774 in Hrappseyri veröffentlicht wurden. Im selben Jahr heiratete Jón Margrét, die Tochter von Bogi Benediktsson in Hrappseyri, und sie zogen nach Galtardalur.
1788 wurde Jón zum Priester in Bægisá in Öxnadal im Bistum Hólar ernannt. Margréts, Jóns Frau, und Guðrúns, seine Tochter, blieben in Galtardalur und Margrét lebte dort bis zu ihrem Tod 1808. Jón lebte in Bægisá bis zu seinem Tod 1819 und verrichtete dort seine wichtigsten literarischen Arbeiten. Dort übersetzte er "An Essay on Man" (Versuch über den Menschen) des englischen Dichters Alexander Pope und "Paradise Lost" (Verlorenes Paradies) des englischen Dichters John Milton. Er übersetzte auch "Der Messias" des deutschen Dichters Friedrich Gottlieb Klopstock. Jón verfasste auch selbst viel Poesie, und vieles davon war leichteren Charakters.
Gute Exemplare in schönem Lederband. Selten.
Jón Þorláksson auf Bægisá (geb. in Selárdal in Arnarfirði am 13. Dezember 1744 - gest. am 21. Oktober 1819) war Priester, ein kraftvoller Dichter und einer der wichtigsten Übersetzer des 18. Jahrhunderts. Er war einer der Vorboten der Aufklärung in Ísland. Die Zeitschrift der Übersetzer in Ísland ist nach ihm benannt und trägt den Titel "Jón á Bægisá".
Jón wuchs teilweise in Fljótshlíðin auf. Er besuchte die Schule in Skálholt und schloss sie 1763 mit guten Zeugnissen ab. In den folgenden Jahren arbeitete er für Magnús Gíslason, den Amtmann, und später für Ólafur Stephensen, den Amtmann und Schwiegersohn von Magnús. 1768 wurde Jón zum Priester in Saurbæjarþingur in Dalasýsla ernannt, musste sein Amt aber aufgrund einer unehelichen Beziehung mit Jórun Brynjólfsdóttir in Fagradal aufgeben. Später wurde er wieder zum Priester ernannt. Daraufhin begann Jón, in der Druckerei von Hrappseyri zu arbeiten, die 1773 gegründet wurde. Er übersetzte damals Gedichte des norwegischen Dichters Kristian Tullin, die zusammen mit einigen eigenen Originalgedichten 1774 in Hrappseyri veröffentlicht wurden. Im selben Jahr heiratete Jón Margrét, die Tochter von Bogi Benediktsson in Hrappseyri, und sie zogen nach Galtardalur.
1788 wurde Jón zum Priester in Bægisá in Öxnadal im Bistum Hólar ernannt. Margréts, Jóns Frau, und Guðrúns, seine Tochter, blieben in Galtardalur und Margrét lebte dort bis zu ihrem Tod 1808. Jón lebte in Bægisá bis zu seinem Tod 1819 und verrichtete dort seine wichtigsten literarischen Arbeiten. Dort übersetzte er "An Essay on Man" (Versuch über den Menschen) des englischen Dichters Alexander Pope und "Paradise Lost" (Verlorenes Paradies) des englischen Dichters John Milton. Er übersetzte auch "Der Messias" des deutschen Dichters Friedrich Gottlieb Klopstock. Jón verfasste auch selbst viel Poesie, und vieles davon war leichteren Charakters.