Söngur í mannhafinu # 26385

Söngur í mannhafinu. Gedichte von Jón frá Pálmholti.


Schlusslied



Wir, die wir außerhalb des Kreises stehen.

Wie wäre unser Leben, wenn wir als Nerze geboren worden wären

oder als Füchse und in einem Käfig für das Fell aufgezogen?



Wir sind glücklich, als Menschen geboren zu sein.

(Falls wir nicht in Nerze oder Füchse verwandelt werden).



Wir, die wir außerhalb des Kreises stehen.

Wie wäre das Leben in der Welt ohne uns?

Für andere treten wir neue Pfade und wecken

ihre Gedanken aus dem Schlaf der Eitelkeit.



Jetzt wird den Menschen beigebracht, mit dem Hintern zu lächeln.



Wir, die wir außerhalb des Kreises stehen

möchten euch auf das Antlitz hinweisen. Auf den Wert des Antlitzes

der Augen und der Zunge und auf die Schöpfung des Geistes.



Maschinen sind bequem, aber sie schaffen nicht.

(Könnte ich doch eine Blume mit einem Regenschirm aus Stroh sein.)



Wir, die wir zur Seite stehen. Zähmen

die unruhigen Kräfte und leiten sie

die nichts vom Leben verstehen.