Svo fagurgrænar og frjósamar # 37944

So wunderbar fruchtbar. Kurzgeschichten aus Kuba, Puerto Rico und der Dominikanischen Republik. Erla Erlendsdóttir und Kristín Guðrún Jónsdóttir wählten die Geschichten aus und übersetzten sie. Eine Einleitung schrieben die Übersetzer zusammen mit Helena C. Lázaro, José Alcántara Almánzar und Rogelio Rodríguez Coronel.
Hier unterwegs ist eine Kurzgeschichtensammlung mit dreißig Geschichten aus drei spanischsprachigen Karibikinseln: Kuba, Puerto Rico und der Dominikanischen Republik. Die Sammlung enthält Geschichten bekannter Autoren und deckt das gesamte zwanzigste Jahrhundert ab. Erla Erlendsdóttir und Kristín Guðrún Jónsdóttir wählten und übersetzten die Geschichten und schrieben zudem eine ausführliche Einleitung zur Geschichte der Inseln und der Kurzgeschichte im 20. Jahrhundert. Drei Gelehrte aus den Inseln geben auch kurze Auskunft über den Stand der Kurzgeschichtenschreibung in ihrem jeweiligen Land zu Beginn eines neuen Jahrhunderts. (Bókatíðindi 2008).