The Art of Falconry # 39332
- Regulärer Preis
- 9,500 kr
- Angebotspreis
- 9,500 kr
- Regulärer Preis
Ausverkauft
- Stückpreis
- pro
Author
—
Location
California
Date
1961
Condition
—
Binding
—
The Art of Falconry being the De Arte Venandi Cum Avibus of Frederick II of Hohenstaufen. Translated and Edited by Casey A Wood & F. Marjorie Fyff. Dieses herrliche Werk wurde 1240 geschrieben. Ein absoluter Klassiker.
De Arte Venandi cum Avibus, wörtlich übersetzt "Über die Kunst der Vogeljagd", ist eine lateinische Abhandlung über Ornithologie und Falknerei aus den 1240er Jahren von Frederick II., die seinem Sohn Manfred gewidmet ist.
Frederick II. war mit Aristoteles' Abhandlungen über Tiere in lateinischer Übersetzung vertraut: Liber Animalum, eine Übersetzung von Michael Scot aus der arabischen Übersetzung Kitāb al-Hayawān. Er war auch mit De Scientia Venandi per Aves vertraut, einer Abhandlung des arabischen Falknerei-Experten Moamyn, die an seinem Hof von Meister Theodore von Antiochien ins Lateinische übersetzt und vielfach kopiert wurde.
Bemerkenswert ist, dass sich Frederick II. hauptsächlich auf seine eigenen Beobachtungen und Experimente verlässt: Er experimentierte mit Eiern, um zu sehen, ob sie sich nur durch die Wärmekraft der Sonne ausbrüten würden; er versuchte herauszufinden, ob Vögel ihren Geruchssinn bei der Jagd nutzten, indem er Geiern die Augen verbunden hatte. Der Autor behielt seine im Vorwort formulierte Absicht bei, die Dinge so zu beschreiben, wie sie sind ("que sunt, sicut sunt"). Es ist ein wissenschaftliches Werk, das sich dem Thema von Aristoteles nähert, dem er gerne widerspricht. Gleichzeitig ist es ein scholastisches Werk, minutiös und fast mechanisch in seinen Unterteilungen und Unterunterteilungen.
Das Originalmanuskript von Frederick II. ging 1248 bei der Belagerung von Parma verloren. Manuskripte von De arte venandi cum avibus existieren in einer zweiteiligen Version (Manuskripte in Rom, Wien, Paris (2x), Genf und Stuttgart) und in einer sechsteiligen Version (Manuskripte in Bologna, Paris, Nantes, Valencia, Rennes und Oxford).
Die berühmteste Kopie dieser Abhandlung ist ein illuminiertes Manuskript, das von seinem Sohn Manfred in Auftrag gegeben wurde, ein zweispaltiges Pergament-Kodex mit 111 Blättern, der sich jetzt in der Vatikanischen Bibliothek in der Bibliotheca Palatina befindet. Das Manuskript gehört zur zweiteiligen Version und ist mit brillant gefärbten, außergewöhnlich lebensecht, präzise und detailliert gestalteten Bildern von Vögeln, ihren Gehilfen und den Instrumenten der Kunst illustriert. Dieses Manuskript enthält Ergänzungen von Manfred, die alle zu Beginn eindeutig mit Notationen wie "Rex", "Rex Manfredus" oder "addidit Rex" gekennzeichnet sind.
Die erste Übersetzung dieses Werkes war ins Französische und wurde um 1300 von Jean II., Herr von Dampierre, in Auftrag gegeben, und die erste Übersetzung ins Englische (der sechsteiligen Version) stammte von Casey A. Wood und F. Marjorie Fyfe, als The Art of Falconry by Frederick II of Hohenstaufen (Stanford University Press) 1943. Die erste gedruckte Ausgabe des lateinischen Manuskripts (die zweiteilige Version) stammte von Velser, Augsburg, 1596.
De Arte Venandi cum Avibus, wörtlich übersetzt "Über die Kunst der Vogeljagd", ist eine lateinische Abhandlung über Ornithologie und Falknerei aus den 1240er Jahren von Frederick II., die seinem Sohn Manfred gewidmet ist.
Frederick II. war mit Aristoteles' Abhandlungen über Tiere in lateinischer Übersetzung vertraut: Liber Animalum, eine Übersetzung von Michael Scot aus der arabischen Übersetzung Kitāb al-Hayawān. Er war auch mit De Scientia Venandi per Aves vertraut, einer Abhandlung des arabischen Falknerei-Experten Moamyn, die an seinem Hof von Meister Theodore von Antiochien ins Lateinische übersetzt und vielfach kopiert wurde.
Bemerkenswert ist, dass sich Frederick II. hauptsächlich auf seine eigenen Beobachtungen und Experimente verlässt: Er experimentierte mit Eiern, um zu sehen, ob sie sich nur durch die Wärmekraft der Sonne ausbrüten würden; er versuchte herauszufinden, ob Vögel ihren Geruchssinn bei der Jagd nutzten, indem er Geiern die Augen verbunden hatte. Der Autor behielt seine im Vorwort formulierte Absicht bei, die Dinge so zu beschreiben, wie sie sind ("que sunt, sicut sunt"). Es ist ein wissenschaftliches Werk, das sich dem Thema von Aristoteles nähert, dem er gerne widerspricht. Gleichzeitig ist es ein scholastisches Werk, minutiös und fast mechanisch in seinen Unterteilungen und Unterunterteilungen.
Das Originalmanuskript von Frederick II. ging 1248 bei der Belagerung von Parma verloren. Manuskripte von De arte venandi cum avibus existieren in einer zweiteiligen Version (Manuskripte in Rom, Wien, Paris (2x), Genf und Stuttgart) und in einer sechsteiligen Version (Manuskripte in Bologna, Paris, Nantes, Valencia, Rennes und Oxford).
Die berühmteste Kopie dieser Abhandlung ist ein illuminiertes Manuskript, das von seinem Sohn Manfred in Auftrag gegeben wurde, ein zweispaltiges Pergament-Kodex mit 111 Blättern, der sich jetzt in der Vatikanischen Bibliothek in der Bibliotheca Palatina befindet. Das Manuskript gehört zur zweiteiligen Version und ist mit brillant gefärbten, außergewöhnlich lebensecht, präzise und detailliert gestalteten Bildern von Vögeln, ihren Gehilfen und den Instrumenten der Kunst illustriert. Dieses Manuskript enthält Ergänzungen von Manfred, die alle zu Beginn eindeutig mit Notationen wie "Rex", "Rex Manfredus" oder "addidit Rex" gekennzeichnet sind.
Die erste Übersetzung dieses Werkes war ins Französische und wurde um 1300 von Jean II., Herr von Dampierre, in Auftrag gegeben, und die erste Übersetzung ins Englische (der sechsteiligen Version) stammte von Casey A. Wood und F. Marjorie Fyfe, als The Art of Falconry by Frederick II of Hohenstaufen (Stanford University Press) 1943. Die erste gedruckte Ausgabe des lateinischen Manuskripts (die zweiteilige Version) stammte von Velser, Augsburg, 1596.