Vísur um vötn # 78790

Vísur um vötn von Matthías Jóhannessen. Illustrationen von Áslaug Sverrisdóttir.



Hafralónsá



Hier erblühen überall Beeren

wo der Felsen eine nackte Wunde ist.

Ich blickte hinab in den Fluss

und nichts war ihm ähnlicher als sie



wollte mich zu sich ziehen

und meine bereite Seele auf eine Spindel nehmen.



Ich ließ sie mein Leben nicht leiten

hinein in die Schluchten zu sich

sondern schüttelte sie ab und blickte

über das weiß-blaue Þistilfjörður



wo der heideblaue Himmel spottet

auf dem Meer Sonnenscheins.



So gingen wir weiter mit dem Fluss

und alles hinauf zu Stapi und Þræl.

Und dort ist alles in Nebel gehüllt

und dort sind Spalten aufgerissen.



Wer würde nicht sein Leben lassen

für Lachse aus diesem Loch?



Aber der Abend war hell und die Stille

zog kühl über Heide und Moor,

doch kein Haar auf dem Kopf bewegte sich

und der Meerwind ruhte am Land.



Ich sah, wie das Wasser fächerte

seine gefiederte Mündung in den Sand.



Dort wacht eine Forelle in der Welt

die freundlicher ist als ich

und niemand bedroht ihren Frieden

außer Wurm, Fliege und Angelrute –



doch die Ewigkeit ist dennoch nirgends

so endlos lang.