Héðan og þaðan # 9541

Héðan og þaðan. Ljóð, frumkveðin og þýdd eftir Jóhannes Benjamínsson frá Hallkelsstöðum.
Meðal efnis eru þýdd ljóð: Heyr klukkurnar kalla til bæna (Hör klokkerne ringe til ave) eftir Erik Bögh. - Ég er hafragrasið (Jeg er havren) eftir Jeppe Aakjær. - Ég ann þér hins bezta ástin mín (Jag unnar dig ändå allt gott) eftir þjóðvísa frá Husby í Svíþjóð. - Milli fjalla og hæða (Mellom bakkar og berg) eftir Ivar Aasen. - Móses í moldinni köldu (Massas in the cold, cold ground) eftir Stephan Foster. - Helgidagskvöld skógarhöggsmanna (Helgdagskväll i timmarkojan) eftir Dan Andersson. - Til kærleikans (Till kärleken) ; Jónki sjóari (Jungman Janson) ; Ljóð (Visa) eftir Dan Andersson. - Nú hallar sumri heiðu (Förbi ar ljuvlig sommar) sænsk þjóðvísa. - Söngseiður (Vallarelät) ; Sæfarinn við kolagröfina (Sjöfararen vid milan) ; Smiðurinn (Smeden) ; Presturinn okkar (Voran prost) ; Tröllaslagur (Bergslagstroll) ; Nirflarnir (De bondsnåle) eftir Gustaf Frödig. - Augnabliksmyndir frá æskuslóðum (Strävtag från hembygdan) ; Liðsforinginn (Stadens löjtnant) ; Gömlu góðu dagarnir (Den goda gamla tiden) ; Gyðingurinn gangandi (Den evige juden) ; Sá á kvölina, sem á völina (I valet og kvalet) ; Skjaldmeyjar (Härjarinnor) ; Dolores di Colibrados ; Ljóð snigilsins (Snigelens visa) ; Atlantis eftir Gustaf Fröding