Hljómkviðan eilífa # 46464

Hljómkviðan eilífa. Skáldsaga eftir Carmen Laforet. Sigurður Sigurmundsson frá Hvítárholti þýddi.
Í formála að bókinni segir Sigurður, að þessi bók hafi tekið fram öllu öðru sem hann hafi áður lesið spænskra bóka. Hann hafði með sjálfsnámi náð að geta lesið málið, en aldrei órað fyrir að hann reyndi að þýða verk úr svo óskyldu máli. "En að lestri loknum tók sagan svo víðtækt rúm í huga hans, innri þrýstingur svo sterkur, að hann varð knúinn til að hefjast handa. Hér var eins og lagt væri af stað inn í blind þoku, en smátt og smátt rofaði þó til," segir í formálanum. Höfundurinn, Carmen Laforet, fæddist í Barcelona árið 1921. Hljómkviðan eilífa kom út árið 1944 og sama ár fékk hún bókmenntaverðlaun spænsku akademíunnar