Sagan af Serjoza # 29543
- Regular
- 1.900 kr
- Sale
- 1.900 kr
- Regular
Sold Out
- Unit Price
- per
Sagan af Serjoza. Þættir úr lífi lítils drengs. Skáldsaga eftir Vera Panova. Geir Kristjánsson þýddi úr frummálinu.
5. apríl 1967 fjallar Þjóðviljinn um Söguna af Serjoza. Þar segir "Sagan af Serjoza er einhver þekktasta bók sovézku skáldkonunarr Veru Panova. Panova er fædd árið 1905. Hún missti ung
föður sinn og ólst upp hjá móður sinni við sára fátækt. &f
þeim sökum varð skólaganga
hennar aðeins tvö ár. En stúlkan var mesti lestrarhestur og 8
ára gömul byrjaði hún að yrkja
og setja saman sögur og ákvað
þá þegar að gerast rithöfundur.
Sautján ára gömul gerðist Vera
Panova blaðakona og stundaði
það starf þar til fyrsta skáldsaga hennar Förunautar, kom út
árið 1946. Sú saga segir frá
sjúkralest á styrjaldarárunum.
Þá strax varð ljóst að með henni
er fram kominn rithöfundur sem
á sinn eigin tón, lágan en skýran. Förunautar var ólík öðrum
styrjaldarsögum, ekki jafn hreinræktuð og flestar skáldsögur sovézkar þá, í henni birtist nærfærin lýsing, gerð afgóðvild og ágætri kunnáttu, af þvi
fólki sem gegnir hinum hversdagslegri störfum í lífsbarátt-
unni — en þetta hefur einmiit
verið aðal skáldsagna Panovu síðan. Vera Panova er afkastamikill rithöfundur — nokkur þekktustu verka hennar fjalla um
börn og er Serjoza í þeim flokki,
hlýleg og oft gamansöm lýsing
á ungum dreng sem er að
byrja að sjá heiminn. Eftir þessari bók hefur Danelía gert ágæta kvikmynd, sem hefur hlotið mikið lof. Geir Kristjánsson
þýddi bókina úr rússnesku."
5. apríl 1967 fjallar Þjóðviljinn um Söguna af Serjoza. Þar segir "Sagan af Serjoza er einhver þekktasta bók sovézku skáldkonunarr Veru Panova. Panova er fædd árið 1905. Hún missti ung
föður sinn og ólst upp hjá móður sinni við sára fátækt. &f
þeim sökum varð skólaganga
hennar aðeins tvö ár. En stúlkan var mesti lestrarhestur og 8
ára gömul byrjaði hún að yrkja
og setja saman sögur og ákvað
þá þegar að gerast rithöfundur.
Sautján ára gömul gerðist Vera
Panova blaðakona og stundaði
það starf þar til fyrsta skáldsaga hennar Förunautar, kom út
árið 1946. Sú saga segir frá
sjúkralest á styrjaldarárunum.
Þá strax varð ljóst að með henni
er fram kominn rithöfundur sem
á sinn eigin tón, lágan en skýran. Förunautar var ólík öðrum
styrjaldarsögum, ekki jafn hreinræktuð og flestar skáldsögur sovézkar þá, í henni birtist nærfærin lýsing, gerð afgóðvild og ágætri kunnáttu, af þvi
fólki sem gegnir hinum hversdagslegri störfum í lífsbarátt-
unni — en þetta hefur einmiit
verið aðal skáldsagna Panovu síðan. Vera Panova er afkastamikill rithöfundur — nokkur þekktustu verka hennar fjalla um
börn og er Serjoza í þeim flokki,
hlýleg og oft gamansöm lýsing
á ungum dreng sem er að
byrja að sjá heiminn. Eftir þessari bók hefur Danelía gert ágæta kvikmynd, sem hefur hlotið mikið lof. Geir Kristjánsson
þýddi bókina úr rússnesku."